{"translation-revision-date":"2026-11-03 12:59:06+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"Flip vertical":["Odbij w pionie"],"Flip horizontal":["Odbij w poziomie"],"Show tracklist":["Poka\u017c list\u0119 utwor\u00f3w"],"Tab title":["Tytu\u0142 zak\u0142adki"],"table header\u0004Header label":["Etykieta nag\u0142\u00f3wka"],"table footer\u0004Footer label":["Etykieta stopki"],"Mark as decorative":["Oznacz jako element dekoracyjny"],"Hidden from assistive technologies.":["Ukryte przed technologiami wspomagaj\u0105cymi."],"This image has been marked as decorative; its file name is %s":["Ten obrazek zosta\u0142 oznaczony jako dekoracyjny; nazwa pliku to %s"],"This image has been marked as decorative.":["Ten obrazek zosta\u0142 oznaczony jako dekoracyjny."],"Lets the theme decide. Uses the landmark element if the theme opts in, otherwise a
.":["Pozwala motywowi zdecydowa\u0107. U\u017cywa elementu obszaru orientacyjnego , je\u015bli motyw to wybierze, w przeciwnym razie ."],"Wraps the block in a landmark, announced as a search region by assistive technologies.":["Zawija blok w obszar orientacyjny , og\u0142aszany jako region wyszukiwania przez technologie wspomagaj\u0105ce."],"Uses a wrapper for backward compatibility with existing theme styles.":["U\u017cywa otoczki dla wstecznej kompatybilno\u015bci z istniej\u0105cymi stylami motywu."],"Tab 1":["Zak\u0142adka 1"],"Tab 2":["Zak\u0142adka 2"],"The images in this gallery will be replaced, but will remain in the media library.":["Obrazki w tej galerii zostan\u0105 zast\u0105pione, ale pozostan\u0105 w multimediach."],"Dynamic images will appear here.":["Dynamiczne obrazki pojawi\u0105 si\u0119 tutaj."],"Dynamic Gallery":["Galeria dynamiczna"],"Display images from a source, such as those attached to the current post.":["Wy\u015bwietlaj obrazki ze \u017ar\u00f3d\u0142a, takich jak te do\u0142\u0105czone do obecnego wpisu."],"waveform style option\u0004Bars":["Paski"],"waveform style option\u0004Mirror":["Lustro"],"waveform style option\u0004Line":["Linia"],"waveform style option\u0004Blocks":["Bloki"],"waveform style option\u0004Dots":["Kropki"],"waveform style option\u0004Seekbar":["Pasek przewijania"],"Only audio files can be added to a playlist.":["Do playlisty mo\u017cna dodawa\u0107 tylko pliki audio."],"Waveform & Play button":["Przebieg i przycisk odtwarzania"],"Waveform background":["T\u0142o przebiegu"],"Show track numbers in tracklist":["Poka\u017c numery utwor\u00f3w na li\u015bcie utwor\u00f3w"],"Show track duration in tracklist":["Poka\u017c czas trwania utworu na li\u015bcie utwor\u00f3w"],"Show tracklist images":["Poka\u017c obrazki listy utwor\u00f3w"],"Show track image on play button":["Poka\u017c obrazek utworu na przycisku odtwarzania"],"Waveform":["Przebieg"],"Shape":["Kszta\u0142t"],"Track image":["Obrazek utworu"],"Preview of the track image":["Podgl\u0105d obrazka utworu"],"Exclude current":["Wyklucz obecny"],"Exclude the current %s from the query.":["Wyklucz obecny %s z zapytania."],"Move tab before":["Przenie\u015b zak\u0142adk\u0119 przed"],"Move tab after":["Przenie\u015b zak\u0142adk\u0119 po"],"Briefly describe this tab section for screen reader users. Examples: Event information, Product details, and Account settings.":["Kr\u00f3tko opisz t\u0119 sekcj\u0119 zak\u0142adki dla u\u017cytkownik\u00f3w czytnik\u00f3w ekranu. Przyk\u0142ady: Informacje o wydarzeniu, Szczeg\u00f3\u0142y produktu i Ustawienia konta."],"GIF":["GIF"],"A muted, looping video that plays automatically like an animated GIF.":["Wyciszony, zap\u0119tlony film, kt\u00f3ry odtwarza si\u0119 automatycznie jak animowany GIF."],"animated":["animowany"],"A video with customizable playback and interaction controls.":["Film z konfigurowalnymi elementami steruj\u0105cymi odtwarzaniem i interakcj\u0105."],"Add track":["Dodaj \u015bcie\u017ck\u0119"],"Make image a link":["Zr\u00f3b obrazek odno\u015bnikiem"],"Hidden field":["Pole ukryte"],"Sets the stored value for this hidden field.":["Ustawia warto\u015b\u0107 zapisan\u0105 w tym ukrytym polu."],"Use attached images":["U\u017cyj za\u0142\u0105czonych obrazk\u00f3w"],"Images attached to the post.":["Obrazki za\u0142\u0105czone do wpisu."],"Images attached to the post will appear here.":["Obrazki za\u0142\u0105czone do wpisu pojawi\u0105 si\u0119 tutaj."],"Dynamic images.":["Dynamiczne obrazki."],"Only the first %1$d of %2$d images will be displayed.":["Wy\u015bwietlonych zostanie tylko pierwszych %1$d z %2$d obrazk\u00f3w."],"Use images attached to the post":["U\u017cyj obrazk\u00f3w za\u0142\u0105czonych do wpisu"],"Use images attached to the post?":["U\u017cyj obrazk\u00f3w za\u0142\u0105czonych do wpisu?"],"The gallery displays the images attached to the post. Detaching will enable you to add, delete, or reorder images. However, new attachments will no longer be added automatically.":["Galeria wy\u015bwietla obrazy do\u0142\u0105czone do wpisu. Od\u0142\u0105czenie umo\u017cliwi ci dodawanie, usuwanie lub zmienianie kolejno\u015bci obraz\u00f3w. Jednak nowe za\u0142\u0105czniki nie b\u0119d\u0105 ju\u017c dodawane automatycznie."],"Detach Gallery":["Od\u0142\u0105cz Galeri\u0119"],"A hidden input field.":["Pole ukryte."],"Hidden Input":["Pole ukryte"],"Duration:":["Czas trwania:"],"Seek":["Przewi\u0144"],"audio current time of total duration\u0004%1$s of %2$s":["%1$s z %2$s"],"verb\u0004Reply":["Odpowiedz"],"Placeholder":["Symbol zast\u0119pczy"],"Exclude: %s":["Wyklucz: %s"],"Write poetry\u2026":["Pisz wiersze\u2026"],"Poetry text":["Tekst wiersza"],"Default tab":["Domy\u015blna karta"],"Tab %s":["Karta %s"],"Remove tab":["Usu\u0144 kart\u0119"],"Add tab":["Dodaj kart\u0119"],"Recreate":["Utw\u00f3rz ponownie"],"Track":["Utw\u00f3r"],"Ascending":["Rosn\u0105co"],"Descending":["Malej\u0105co"],"Add artist":["Dodaj artyst\u0119"],"Playlist caption text":["Podpis playlisty"],"Show artist name in tracklist":["Poka\u017c nazw\u0119 artysty na li\u015bcie utwor\u00f3w"],"This block is no longer supported. Recreate its design with the Avatar, Author Name and Author Biography blocks.":["Ten blok nie jest ju\u017c obs\u0142ugiwany. Odtw\u00f3rz jego projekt za pomoc\u0105 blok\u00f3w Awatar, Imi\u0119 i nazwisko autora oraz Biografia autora."],"%s page created successfully.":["%s strona zosta\u0142a pomy\u015blnie utworzona."],"Failed to create page. Please try again.":["Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 strony. Spr\u00f3buj ponownie."],"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave this block intact, or remove it entirely. Alternatively, if you have unsaved changes, you can save them and refresh to use the Classic block.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce pr\u00f3bujesz u\u017cy\u0107 przestarza\u0142ego bloku klasycznego. Mo\u017cesz pozostawi\u0107 ten blok nienaruszony lub ca\u0142kowicie go usun\u0105\u0107. Ewentualnie, je\u015bli masz niezapisane zmiany, mo\u017cesz je zapisa\u0107 i od\u015bwie\u017cy\u0107, aby u\u017cy\u0107 bloku klasycznego."],"Overlay template":["Szablon nak\u0142adki"],"No overlays found.":["Nie znaleziono nak\u0142adek."],"Edit overlay: %s":["Edytuj nak\u0142adk\u0119: %s"],"Edit overlay":["Edytuj nak\u0142adk\u0119"],"Overlay Visibility":["Widoczno\u015b\u0107 nak\u0142adki"],"Configure overlay visibility":["Skonfiguruj widoczno\u015b\u0107 nak\u0142adki"],"An error occurred while creating the overlay.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia nak\u0142adki."],"Select an overlay for navigation.":["Wybierz nak\u0142adk\u0119 do nawigacji."],"Create new overlay template":["Utw\u00f3rz nowy szablon nak\u0142adki"],"No link selected":["Nie wybrano \u017cadnego odno\u015bnika"],"Submenu text":["Tekst podmenu"],"Submenu background":["T\u0142o podmenu"],"Display Mode":["Tryb wy\u015bwietlania"],"The selected overlay template part is missing or has been deleted. Reset to default overlay<\/clearButton> or create a new overlay<\/createButton>.":["Wybrana cz\u0119\u015b\u0107 szablonu nak\u0142adki nie istnieje lub zosta\u0142a usuni\u0119ta. Przywr\u00f3\u0107 domy\u015bln\u0105 nak\u0142adk\u0119<\/clearButton> lub utw\u00f3rz now\u0105 nak\u0142adk\u0119<\/createButton>."],"%s (missing)":["%s (brakuj\u0105cy)"],"Navigation Overlay template part preview":["Podgl\u0105d cz\u0119\u015bci szablonu nak\u0142adki nawigacyjnej"],"Submenu Visibility":["Widoczno\u015b\u0107 podmenu"],"Click":["Kliknij"],"Playlist":["Lista odtwarzania"],"Unknown album":["Nieznany album"],"Unknown artist":["Nieznany artysta"],"add default block type\u0004Add %s":["Dodaj %s"],"Missing %s":["Brak: %s"],"Internal link":["Odno\u015bnik wewn\u0119trzny"],"This link is to a draft %1$s and will not appear on your site until the %1$s is published.":["Odno\u015bnik prowadzi do wersji roboczej %1$s i nie pojawi si\u0119 w witrynie, dop\u00f3ki %1$s nie zostanie opublikowane."],"Turn off to save as a draft. Drafts won't appear on your site until published.":["Wy\u0142\u0105cz, aby zapisa\u0107 jako szkic. Szkice nie pojawi\u0105 si\u0119 na twojej witrynie, dop\u00f3ki nie zostan\u0105 opublikowane."],"An overlay template allows you to customize the appearance of the dialog that opens when the menu button is pressed.":["Szablon nak\u0142adki pozwala dostosowa\u0107 wygl\u0105d okna dialogowego, kt\u00f3re otwiera si\u0119 po naci\u015bni\u0119ciu przycisku menu."],"Create overlay":["Utw\u00f3rz nak\u0142adk\u0119"],"This link is invalid and will not appear on your site. Please update the link.":["Nieprawid\u0142owy odno\u015bnik, kt\u00f3ry nie pojawi si\u0119 w witrynie. Popraw go."],"Alt text":["Tekst alternatywny"],"Display content":["Wy\u015bwietl tre\u015b\u0107"],"No content":["Brak tre\u015bci"],"Full content":["Pe\u0142na tre\u015b\u0107"],"Embed an X post.":["Osad\u017a wpis X."],"Edit HTML":["Edytuj HTML"],"JavaScript":["JavaScript"],"Enable\/disable fullscreen":["W\u0142\u0105cz\/wy\u0142\u0105cz tryb pe\u0142noekranowy"],"Write CSS\u2026":["Napisz CSS\u2026"],"Write JavaScript\u2026":["Napisz JavaScript\u2026"],"Add custom HTML code and preview how it looks.":["Dodaj w\u0142asny kod HTML i zobacz, jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142."],"Edit code":["Edytuj kod"],"Video URL":["Adres URL filmu"],"Add a background video to the cover block that will autoplay in a loop.":["Dodaj do bloku ok\u0142adki film w tle, kt\u00f3ry b\u0119dzie odtwarzany automatycznie w p\u0119tli."],"Embed video from URL":["Osad\u017a film z adresu URL"],"Filename":["Nazwa pliku"],"Button Text":["Tekst przycisku"],"This block contains CSS or JavaScript that will be removed when you save because you do not have permission to use unfiltered HTML.":["Ten blok zawiera kod CSS lub JavaScript, kt\u00f3ry zostanie usuni\u0119ty podczas zapisywania, poniewa\u017c nie masz uprawnie\u0144 do u\u017cywania niefiltrowanego kodu HTML."],"Error parsing mathematical expression: %s":["B\u0142\u0105d podczas analizowania wyra\u017cenia matematycznego: %s"],"Both":["Oba"],"Briefly describe the icon to help screen reader users. Leave blank for decorative icons.":["Kr\u00f3tko opisz ikonk\u0119, \u017ceby pom\u00f3c u\u017cytkownikom czytnik\u00f3w ekranu. W przypadku ikonek dekoracyjnych pozostaw puste."],"Choose icon":["Wybierz ikonk\u0119"],"Icon library":["Biblioteka ikonek"],"Describe the role of this image on the page. (Note: many devices and browsers do not display this text.)<\/a>":["Opisz, jak\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni ten obrazek na stronie. (Uwaga: wiele urz\u0105dze\u0144 i przegl\u0105darek nie wy\u015bwietla tego tekstu.)<\/a>"],"Adjust the appearance of buttons in the lightbox.":["Dostosuj wygl\u0105d przycisk\u00f3w w oknie lightbox."],"Navigation button type":["Rodzaj przycisku nawigacyjnego"],"Enter YouTube, Vimeo, or other video URL":["Wpisz adres URL YouTube, Vimeo lub innego filmu"],"Please enter a URL.":["Wpisz adres URL."],"This URL is not supported. Please enter a valid video link from a supported provider.":["Podany adres URL nie jest obs\u0142ugiwany. Wpisz prawid\u0142owy odno\u015bnik do filmu od obs\u0142ugiwanego dostawcy."],"%1$s response to \"%2$s\"":["%1$s odpowied\u017a na %2$s","%1$s odpowiedzi na %2$s","%1$s odpowiedzi na %2$s"],"Prefer taxonomy terms":["Preferuj terminy taksonomiczne"],"The exact type of breadcrumbs shown will vary automatically depending on the page in which this block is displayed. In the specific case of a hierarchical post type with taxonomies, the breadcrumbs can either reflect its post hierarchy (default) or the hierarchy of its assigned taxonomy terms.":["Dok\u0142adny rodzaj wy\u015bwietlanych okruszk\u00f3w b\u0119dzie si\u0119 automatycznie zmienia\u0142 w zale\u017cno\u015bci od strony, na kt\u00f3rej wy\u015bwietlany jest ten blok. W konkretnym przypadku hierarchicznego typu tre\u015bci z taksonomiami, okruszki mog\u0105 odzwierciedla\u0107 hierarchi\u0119 wpis\u00f3w (domy\u015blnie) lub hierarchi\u0119 przypisanych do nich termin\u00f3w taksonomicznych."],"If this Breadcrumbs block appears in a template or template part that\u2019s shown on the homepage, enable this option to display the breadcrumb trail. Otherwise, this setting has no effect.":["Je\u015bli ten blok okruszk\u00f3w pojawia si\u0119 w szablonie lub jego cz\u0119\u015bci wy\u015bwietlanej na stronie g\u0142\u00f3wnej, w\u0142\u0105cz t\u0119 opcj\u0119, aby wy\u015bwietli\u0107 okruszek. W przeciwnym razie to ustawienie nie b\u0119dzie mia\u0142o \u017cadnego efektu."],"Use the classic editor to add content.":["Aby doda\u0107 tre\u015b\u0107, u\u017cyj klasycznego edytora."],"One response to \"%s\"":["Jedna odpowied\u017a na \u201e%s\u201d"],"Show on homepage":["Poka\u017c na stronie domowej"],"Show home breadcrumb":["Poka\u017c \u015bcie\u017ck\u0119 okruszk\u00f3w strony g\u0142\u00f3wnej"],"Show current breadcrumb":["Poka\u017c aktualn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 okruszk\u00f3w"],"Error: %s":["B\u0142\u0105d: %s"],"Navigation Overlay":["Nak\u0142adka nawigacyjna"],"Limit heading levels":["Ogranicz poziomy nag\u0142\u00f3wk\u00f3w"],"Include headings down to level":["Uwzgl\u0119dnij nag\u0142\u00f3wki a\u017c do poziomu"],"All levels":["Wszystkie poziomy"],"Including all heading levels in the table of contents.":["Uwzgl\u0119dnij w spisie tre\u015bci wszystkie poziomy nag\u0142\u00f3wk\u00f3w."],"Only include headings up to and including this level.":["Uwzgl\u0119dniaj tylko wy\u0142\u0105cznie nag\u0142\u00f3wki do wybranego poziomu."],"Julio Cort\u00e1zar":["Julio Cort\u00e1zar"],"Jaco Pastorius":["Jaco Pastorius"],"Betty Carter":["Betty Carter"],"Bebo Vald\u00e9s":["Bebo Vald\u00e9s"],"Button position":["Pozycja przycisku"],"Only select
if the separator conveys important information and should be announced by screen readers.":["Wybierz
tylko wtedy, gdy separator przekazuje wa\u017cne informacje i powinien by\u0107 czytany przez czytniki ekranu."],"Icon size":["Rozmiar ikonki"],"Set as default track":["Ustaw jako domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119"],"Post Type: Name":["Typ tre\u015bci: Nazwa"],"Show post type label":["Poka\u017c etykiet\u0119 typu tre\u015bci"],"Post Type Label":["Etykieta typu tre\u015bci"],"Display the post type label based on the queried object.":["Wy\u015bwietl etykiet\u0119 typu tre\u015bci na podstawie obiektu zapytania."],"Play inline enabled because of Autoplay.":["Odtwarzanie w\u0142\u0105czone dzi\u0119ki funkcji automatycznego odtwarzania."],"Choose pattern":["Wybierz wzorzec"],"Name: A \u2192 Z":["Nazwa: A \u2192 Z"],"Name: Z \u2192 A":["Nazwa: Z \u2192 A"],"Count, high to low":["Liczenie od najwy\u017cszego do najni\u017cszego"],"Count, low to high":["Liczenie od najni\u017cszego do najwy\u017cszego"],"Max terms":["Maksymalnie termin\u00f3w"],"Limit the number of terms you want to show. To show all terms, use 0 (zero).":["Ogranicz liczb\u0119 wy\u015bwietlanych termin\u00f3w. Aby wy\u015bwietli\u0107 wszystkie terminy, u\u017cyj 0 (zero)."],"Term Name":["Nazwa terminu"],"No terms found.":["Nie znaleziono termin\u00f3w."],"Turns reading time range display on or off\u0004Display as range":["Wy\u015bwietl jako zakres"],"Display as range":["Wy\u015bwietl jako zakres"],"Time to Read":["Czas czytania"],"Show minutes required to finish reading the post.":["Poka\u017c liczb\u0119 minut potrzebn\u0105 na przeczytanie wpisu."],"Word Count":["Liczba s\u0142\u00f3w"],"Show the number of words in the post.":["Poka\u017c liczb\u0119 s\u0142\u00f3w we wpisie."],"No brackets":["Bez nawias\u00f3w"],"Round brackets":["Nawiasy okr\u0105g\u0142e"],"Square brackets":["Nawiasy kwadratowe"],"Curly brackets":["Nawiasy klamrowe"],"Angle brackets":["Nawiasy k\u0105towe"],"Change bracket type":["Zmie\u0144 rodzaj nawiasu"],"Make term name a link":["Uczy\u0144 nazw\u0119 terminu odno\u015bnikiem"],"Display terms based on the current taxonomy archive. For hierarchical taxonomies, shows children of the current term. For non-hierarchical taxonomies, shows all terms.":["Wy\u015bwietl terminy na podstawie bie\u017c\u0105cego archiwum taksonomii. W przypadku taksonomii hierarchicznych wy\u015bwietla terminy podrz\u0119dne bie\u017c\u0105cego terminu. W przypadku taksonomii niehierarchicznych wy\u015bwietla wszystkie terminy."],"Display terms based on specific criteria.":["Wy\u015bwietlaj terminy na podstawie okre\u015blonych kryteri\u00f3w."],"Show nested terms":["Poka\u017c zagnie\u017cd\u017cone terminy"],"Selected terms":["Wybrane terminy"],"When specific terms are selected, the order is based on their selection order.":["Po wybraniu konkretnych termin\u00f3w kolejno\u015b\u0107 jest ustalana na podstawie kolejno\u015bci ich wyboru."],"When specific terms are selected, only those are displayed.":["Po wybraniu konkretnych termin\u00f3w wy\u015bwietlane s\u0105 tylko te terminy."],"Display the terms' names.":["Wy\u015bwietl nazwy termin\u00f3w."],"Name & Count":["Nazwa i liczba"],"Display the terms' names and number of posts assigned to each term.":["Wy\u015bwietl nazwy termin\u00f3w i liczb\u0119 wpis\u00f3w przypisanych do ka\u017cdego terminu."],"Term template block display setting\u0004List view":["Widok listy"],"Term template block display setting\u0004Grid view":["Widok siatki"],"Snow Patrol":["Patrol \u015bnie\u017cny"],"Display post content":["Wy\u015bwietl tre\u015b\u0107 wpisu"],"Content length":["D\u0142ugo\u015b\u0107 tre\u015bci"],"Sort and filter":["Sortuj i filtruj"],"\"Read more\" text":["Tekst \u201eDowiedz si\u0119 wi\u0119cej\u201d"],"Publish Date":["Data publikacji"],"Display a post's publish date.":["Wy\u015bwietl dat\u0119 publikacji wpisu."],"Add page":["Dodaj stron\u0119"],"Create page":["Utw\u00f3rz stron\u0119"],"Create a new page to add to your Navigation.":["Utw\u00f3rz now\u0105 stron\u0119 i dodaj j\u0105 do nawigacji."],"category":["kategoria"],"tag":["znacznik"],"term":["termin"],"item":["element"],"All gallery images updated to aspect ratio: %s":["Wszystkie obrazki galerii zosta\u0142y zaktualizowane do wsp\u00f3\u0142czynnika proporcji: %s"],"Set a consistent aspect ratio for all images in the gallery.":["Ustaw sp\u00f3jny wsp\u00f3\u0142czynnik proporcji dla wszystkich obrazk\u00f3w w galerii."],"LaTeX math syntax":["Sk\u0142adnia matematyczna LaTeX"],"e.g., x^2, \\frac{a}{b}":["np. x^2, \\frac{a}{b}"],"Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.":["Wstaw nowe sekcje i uporz\u0105dkuj tre\u015b\u0107, aby pom\u00f3c odwiedzaj\u0105cym (i wyszukiwarkom) zrozumie\u0107 jej struktur\u0119."],"Set poster image":["Ustaw obrazek plakatu"],"Edit or replace the poster image.":["Edytuj lub zamie\u0144 obrazek plakatu."],"Poster image preview":["Podgl\u0105d obrazka plakatu"],"Comments block: You\u2019re currently using the legacy version of the block. The following is just a placeholder - the final styling will likely look different. For a better representation and more customization options, switch the block to its editable mode.":["Blok komentarzy: Obecnie u\u017cywasz starszej wersji bloku. Poni\u017cszy tekst jest jedynie symbolem zast\u0119pczym \u2013 ostateczny styl prawdopodobnie b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 inaczej. Aby uzyska\u0107 lepsz\u0105 reprezentacj\u0119 i wi\u0119cej opcji personalizacji, prze\u0142\u0105cz blok w tryb edycji."],"Default ()":["Domy\u015blnie ()"],"Auto-close":["Automatyczne zamykanie"],"Automatically close accordions when a new one is opened.":["Automatycznie zamykaj akordeony po otwarciu nowego."],"Display a plus icon next to the accordion header.":["Wy\u015bwietl ikonk\u0119 plusa obok nag\u0142\u00f3wka akordeonu."],"Icon Position":["Pozycja ikonki"],"Accordion content will be displayed by default.":["Tre\u015b\u0107 akordeonu b\u0119dzie wy\u015bwietlana domy\u015blnie."],"Accordion title":["Tytu\u0142 akordeonu"],"Link relation":["Relacja odno\u015bnika"],"The Link Relation<\/a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document.":["Atrybut Link Relation<\/a> definiuje relacj\u0119 mi\u0119dzy po\u0142\u0105czonym zasobem i bie\u017c\u0105cym dokumentem."],"Edit contents":["Edytuj tre\u015bci"],"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur.":["Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur."],"Suspendisse commodo lacus, interdum et.":["Suspendisse commodo lacus, interdum et."],"Ancestor":["Przodek"],"social link block variation name\u0004Flickr":["Flickr"],"social link block variation name\u0004Foursquare":["Foursquare"],"social link block variation name\u0004Goodreads":["Goodreads"],"social link block variation name\u0004Google":["Google"],"social link block variation name\u0004GitHub":["GitHub"],"social link block variation name\u0004Gravatar":["Gravatar"],"social link block variation name\u0004Instagram":["Instagram"],"social link block variation name\u0004Last.fm":["Last.fm"],"social link block variation name\u0004LinkedIn":["LinkedIn"],"social link block variation name\u0004Mail":["Mail"],"social link block variation name\u0004Mastodon":["Mastodon"],"social link block variation name\u0004Meetup":["Meetup"],"social link block variation name\u0004Medium":["Medium"],"social link block variation name\u0004Patreon":["Patreon"],"social link block variation name\u0004Pinterest":["Pinterest"],"social link block variation name\u0004Pocket":["Pocket"],"social link block variation name\u0004Reddit":["Reddit"],"social link block variation name\u0004Skype":["Skype"],"social link block variation name\u0004Snapchat":["Snapchat"],"social link block variation name\u0004Spotify":["Spotify"],"social link block variation name\u0004Telegram":["Telegram"],"social link block variation name\u0004Threads":["Threads"],"social link block variation name\u0004TikTok":["TikTok"],"social link block variation name\u0004Tumblr":["Tumblr"],"social link block variation name\u0004Twitch":["Twitch"],"social link block variation name\u0004Twitter":["Twitter"],"social link block variation name\u0004Vimeo":["Vimeo"],"social link block variation name\u0004VK":["VK"],"social link block variation name\u0004WordPress":["WordPress"],"social link block variation name\u0004WhatsApp":["WhatsApp"],"social link block variation name\u0004X":["X"],"social link block variation name\u0004Yelp":["Yelp"],"social link block variation name\u0004YouTube":["YouTube"],"social link block variation name\u0004SoundCloud":["SoundCloud"],"social link block variation name\u0004500px":["500px"],"social link block variation name\u0004Amazon":["Amazon"],"social link block variation name\u0004Bandcamp":["Bandcamp"],"social link block variation name\u0004Behance":["Behance"],"social link block variation name\u0004Bluesky":["Bluesky"],"social link block variation name\u0004Link":["Link"],"social link block variation name\u0004CodePen":["CodePen"],"social link block variation name\u0004DeviantArt":["DeviantArt"],"social link block variation name\u0004Discord":["Discord"],"social link block variation name\u0004Dribbble":["Dribbble"],"social link block variation name\u0004Dropbox":["Dropbox"],"social link block variation name\u0004Etsy":["Etsy"],"social link block variation name\u0004Facebook":["Facebook"],"social link block variation name\u0004RSS Feed":["RSS Feed"],"Post Type: \"%s\"":["Typ tre\u015bci: \u201e%s\""],"Range of minutes to read\u0004%1$s\u2013%2$s minutes":["%1$s\u2013%2$s minut"],"%s character":["%s znak","%s znaki","%s znak\u00f3w"],"Cannot inherit the current template query when placed inside the singular content (e.g., post, page, 404, blank).":["Nie mo\u017cna dziedziczy\u0107 bie\u017c\u0105cego szablonu zapytania, gdy jest ono umieszczone wewn\u0105trz pojedynczej tre\u015bci (np. wpis, strona, 404 lub puste)."],"Write summary. Press Enter to expand or collapse the details.":["Napisz podsumowanie. Naci\u015bnij Enter, aby prze\u0142\u0105czy\u0107 widoczno\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w."],"Subheading":["Podtytu\u0142"],"Provide a text label or use the default.":["Wpisz etykiet\u0119 tekstow\u0105 lub u\u017cyj domy\u015blnej."],"Displaying 1 \u2013 10 of 12":["Wy\u015bwietlanie 1 - 10 z 12"],"12 results found":["Znaleziono 12 wynik\u00f3w"],"Change display type":["Zmie\u0144 rodzaj wy\u015bwietlacza"],"Total results":["\u0141\u0105czne wyniki"],"Default (
)":["Domy\u015blnie (
)"],"Range display":["Wy\u015bwietlacz zasi\u0119gu"],"Show a large initial letter.":["Poka\u017c du\u017c\u0105 pocz\u0105tkow\u0105 liter\u0119."],"Include headings from all pages (if the post is paginated).":["Uwzgl\u0119dnij nag\u0142\u00f3wki ze wszystkich stron (je\u015bli wpis jest podzielony na strony)."],"Pagination arrow":["Strza\u0142ka stronicowania"],"Example link text for Navigation Submenu\u0004About":["O"],"%s menu":["Menu: %s"],"Make label text visible, e.g. \"Next Page\".":["Poka\u017c tekst etykiety, np. \u201eNast\u0119pna strona\u201d."],"No posts were found.":["Nie znaleziono \u017cadnych wpis\u00f3w."],"This post type (%s) does not support the author.":["Ten typ tre\u015bci (%s) nie obs\u0142uguje autora."],"Hide excerpt":["Ukryj zajawk\u0119"],"Muted because of Autoplay.":["Wyciszony z powodu autoodtwarzania."],"Descending by order":["Malej\u0105co wed\u0142ug kolejno\u015bci"],"Ascending by order":["Rosn\u0105co wed\u0142ug kolejno\u015bci"],"Details. %s":["Szczeg\u00f3\u0142y. %s"],"Details. Empty.":["Szczeg\u00f3\u0142y. Pusto."],"Drag and drop images, upload, or choose from your library.":["Przeci\u0105gaj i upuszczaj obrazki, przesy\u0142aj je lub wybieraj z biblioteki."],"Displays more controls.":["Wy\u015bwietla wi\u0119cej element\u00f3w steruj\u0105cych."],"Drag and drop a file, upload, or choose from your library.":["Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 plik, prze\u015blij go lub wybierz z biblioteki."],"Post featured image updated.":["Zaktualizowano wyr\u00f3\u017cniony obrazek wpisu."],"Scale images with a lightbox effect":["Skaluj obrazki z efektem lightbox"],"Title text":["Tekst tytu\u0142u"],"Lightbox effect":["Efekt lightbox"],"Enables multiple Details blocks with the same name attribute to be connected, with only one open at a time.":["Umo\u017cliwia po\u0142\u0105czenie wielu blok\u00f3w szczeg\u00f3\u0142\u00f3w z tym samym atrybutem nazwy, przy czym tylko jeden mo\u017ce by\u0107 otwarty w danym momencie."],"Name attribute":["Atrybut nazwy"],"The
element should only be used if the block is a design element with no semantic meaning.":["Element
powinien by\u0107 u\u017cywany tylko wtedy, gdy blok jest elementem wygl\u0105du bez znaczenia semantycznego."],"Drag and drop a video, upload, or choose from your library.":["Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 wideo, prze\u015blij je lub wybierz ze swojej biblioteki."],"Drag and drop an image, upload, or choose from your library.":["Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 obrazek, prze\u015blij go lub wybierz z biblioteki."],"Change design":["Zmie\u0144 projekt"],"Enlarge on click":["Powi\u0119ksz po klikni\u0119ciu"],"%d%%":["%d%%"],"verb\u0004Upload":["Wy\u015blij na serwer"],"text tracks\u0004Edit %s":["Edytuj %s"],"archive label\u0004%1$s: %2$s":["%1$s: %2$s"],"(No author)":["(brak autora)"],"Reload full page":["Od\u015bwie\u017c stron\u0119"],"Enhancement disabled because there are non-compatible blocks inside the Query block.":["Udoskonalenie wy\u0142\u0105czone z powodu obecno\u015bci blok\u00f3w niekompatybilnych wewn\u0105trz bloku zapytania"],"Query block: Reload full page enabled":["Blok zapyta\u0144: prze\u0142adowanie strony jest w\u0142\u0105czone"],"Edit social link":["Edytuj odno\u015bnik do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych"],"Query type":["Typ zapytania"],"Choose an existing %s.":["Wybierz istniej\u0105cy %s."],"Custom Template Part":["W\u0142asna cz\u0119\u015b\u0107 szablonu"],"Create new %s":["Utw\u00f3rz %s"],"Display a list of posts or custom post types based on specific criteria.":["Wy\u015bwietl list\u0119 wpis\u00f3w lub w\u0142asnych typ\u00f3w tre\u015bci na podstawie wybranych kryteri\u00f3w."],"Display a list of posts or custom post types based on the current template.":["Wy\u015bwietl list\u0119 wpis\u00f3w lub w\u0142asnych typ\u00f3w tre\u015bci na podstawie bie\u017c\u0105cego szablonu."],"Select the type of content to display: posts, pages, or custom post types.":["Wybierz do wy\u015bwietlenia: wpisy, strony lub w\u0142asne typy tre\u015bci."],"Sticky posts always appear first, regardless of their publish date.":["Wpisy przypi\u0119te zawsze pojawiaj\u0105 si\u0119 jako pierwsze, niezale\u017cnie od daty ich publikacji."],"Reload the full page\u2014instead of just the posts list\u2014when visitors navigate between pages.":["Gdy odwiedzaj\u0105cy poruszaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy stronami \u2014 zamiast samej listy wpis\u00f3w \u2014 prze\u0142aduj ca\u0142\u0105 stron\u0119."],"date order\u0004dmy":["ymd"],"Your site doesn\u2019t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-is or remove it.":["Witryna nie obs\u0142uguje bloku \u201e%s\u201d. Mo\u017cna go pozostawi\u0107 lub usun\u0105\u0107."],"Your site doesn\u2019t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-is, convert it to custom HTML, or remove it.":["Witryna nie obs\u0142uguje bloku \u201e%s\u201d. Mo\u017cna go pozostawi\u0107, zmieni\u0107 na w\u0142asny HTML lub usun\u0105\u0107."],"Show only top level terms":["Poka\u017c tylko terminy najwy\u017cszego poziomu"],"Show empty terms":["Poka\u017c puste terminy"],"Media Files":["Pliki multimedialne"],"Categories List":["Lista kategorii"],"Terms List":["Lista termin\u00f3w"],"Embed caption text":["Osad\u017a tekst podpisu"],"List style":["Styl listy"],"La Mancha":["La Mancha"],"Link images to media files":["Odno\u015bnik obrazka do pliku"],"Link images to attachment pages":["Odno\u015bnik obrazka do strony pliku"],"%s Embed":["Osadzone %s"],"RSS block display setting\u0004List view":["Widok listy"],"RSS block display setting\u0004Grid view":["Widok siatki"],"RSS URL":["Adres URL RSS"],"Post template block display setting\u0004Grid view":["Widok siatki"],"Post template block display setting\u0004List view":["Widok listy"],"Show text":["Wy\u015bwietl tekst"],"When enabled, videos will play directly within the webpage on mobile browsers, instead of opening in a fullscreen player.":["Po w\u0142\u0105czeniu tej opcji filmy b\u0119d\u0105 odtwarzane bezpo\u015brednio na stronie internetowej w przegl\u0105darkach mobilnych, zamiast otwiera\u0107 si\u0119 w odtwarzaczu pe\u0142noekranowym."],"Enter social link":["Wpisz odno\u015bnik spo\u0142eczno\u015bciowy"],"Remove citation":["Usu\u0144 cytat"],"The text is visible when enabled from the parent Social Icons block.":["Tekst jest widoczny po w\u0142\u0105czeniu z nadrz\u0119dnego bloku Ikony spo\u0142eczno\u015bciowe."],"Template Part \"%s\" updated.":["Zaktualizowano cz\u0119\u015b\u0107 szablonu \u201e%s\u201d."],"Embed a Bluesky post.":["Osad\u017a wpis z Bluesky."],"Latest posts block display setting\u0004Grid view":["Widok siatki"],"Latest posts block display setting\u0004List view":["Widok listy"],"Divide into columns. Select a layout:":["Podziel na kolumny. Wybierz uk\u0142ad:"],"Crop background image":["Dodaj obrazek t\u0142a"],"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/tutorials\/images\/decision-tree\/":["https:\/\/www.w3.org\/WAI\/tutorials\/images\/decision-tree\/"],"Currently, avoiding full page reloads is not possible when non-interactive or non-client Navigation compatible blocks from plugins are present inside the Query block.":["Nie mo\u017cna unikn\u0105\u0107 pe\u0142nego prze\u0142adowania strony, gdy nieinteraktywne lub niekompatybilne z Client Navigation bloki dodane przez wtyczki, znajduj\u0105 si\u0119 wewn\u0105trz bloku zapytania."],"Items per page":["Element\u00f3w na stron\u0119"],"Edit original":["Edytuj orygina\u0142"],"Filter by taxonomy":["Filtruj wed\u0142ug taksonomii"],"Unfiltered":["Bez filtra"],"This Navigation Menu displays your website's pages. Editing it will enable you to add, delete, or reorder pages. However, new pages will no longer be added automatically.":["To menu nawigacyjne wy\u015bwietla strony twojej witryny internetowej. Edytuj\u0105c je, mo\u017cesz dodawa\u0107, usuwa\u0107 lub zmienia\u0107 kolejno\u015b\u0107 stron. Jednak\u017ce, nowe strony nie b\u0119d\u0105 ju\u017c dodawane automatycznie."],"Only link to posts that have the same taxonomy terms as the current post. For example the same tags or categories.":["\u0141\u0105cz si\u0119 tylko z wpisami, kt\u00f3re maj\u0105 te same terminy taksonomii, co bie\u017c\u0105cy wpis. Na przyk\u0142ad te same tagi lub kategorie."],"Custom HTML Preview":["Niestandardowy podgl\u0105d HTML"],"Error\/failure message for form submissions.":["Komunikat o b\u0142\u0119dzie\/nieudanej pr\u00f3bie przes\u0142ania formularza."],"Form Submission Error":["B\u0142\u0105d przesy\u0142ania formularza"],"Your form has been submitted successfully.":["Tw\u00f3j formularz zosta\u0142 przes\u0142any."],"Success message for form submissions.":["Komunikat o pomy\u015blnym przes\u0142aniu formularza."],"Form Submission Success":["Pomy\u015blne przes\u0142anie formularza"],"Submission error notification":["Powiadomienie o b\u0142\u0119dzie przesy\u0142ania"],"Submission success notification":["Powiadomienie o pomy\u015blnym przes\u0142aniu"],"Used for phone numbers.":["U\u017cywany dla numer\u00f3w telefon\u00f3w."],"Number Input":["Pole dla liczby"],"A numeric input.":["Wej\u015bcie numeryczne."],"Telephone Input":["Pole na numer telefonu"],"Used for URLs.":["U\u017cywany dla adres\u00f3w URL."],"URL Input":["Pole dla adresu URL"],"A simple checkbox input.":["Proste pole wyboru."],"Checkbox Input":["Pole jednokrotnego wyboru"],"Textarea Input":["Pole tekstowe"],"A generic text input.":["Pole og\u00f3lne."],"Text Input":["Pole tekstowe"],"Type the label for this input":["Wpisz etykiet\u0119 dla pola"],"Empty label":["Pusta etykieta"],"Value":["Warto\u015b\u0107"],"Required":["Wymagane"],"Inline label":["Etykieta w tre\u015bci"],"Request data deletion":["Za\u017c\u0105daj usuni\u0119cia danych"],"Request data export":["Za\u017c\u0105daj eksportu danych"],"Upload to Media Library":["Prze\u015blij do biblioteki multimedi\u00f3w"],"Add gallery caption":["Dodaj podpis galerii"],"Choose a block to add to your Navigation.":["Wybierz blok, kt\u00f3ry chcesz doda\u0107 do nawigacji."],"Pattern \"%s\" cannot be rendered inside itself.":["Wzorzec \u201e%s\u201d nie mo\u017ce by\u0107 renderowany wewn\u0105trz siebie."],"Connected to dynamic data":["Po\u0142\u0105czony z danymi dynamicznymi"],"Connected to %s":["Po\u0142\u0105czono z %s"],"Search for and add a link to your Navigation.":["Wyszukaj i dodaj odno\u015bnik do nawigacji."],"Crop image to fill":["Przytnij obrazek aby wype\u0142ni\u0107"],"Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is preferred.\u0004Alternative text":["Tekst alternatywny"],"Open images in new tab":["Otwieraj obrazki w nowej karcie"],"Randomize order":["Losowa kolejno\u015b\u0107"],"Crop images to fit":["Przytnij obrazki aby pasowa\u0142y"],"Affects the \"name\" attribute of the input element, and is used as a name for the form submission results.":["Wp\u0142ywa na atrybut \u201ename\u201d pola i jest u\u017cywany jako nazwa wynik\u00f3w przesy\u0142ania formularza."],"Used for email addresses.":["U\u017cywany dla adres\u00f3w email."],"Email Input":["Pole dla adresu email"],"To request an export or deletion of your personal data on this site, please fill-in the form below. You can define the type of request you wish to perform, and your email address. Once the form is submitted, you will receive a confirmation email with instructions on the next steps.":["Aby prosi\u0107 o eksport lub usuni\u0119cie swoich danych z witryny, wype\u0142nij poni\u017cszy formularz. Mo\u017cna okre\u015bli\u0107 rodzaj \u017c\u0105dania, kt\u00f3re chcesz wykona\u0107, oraz sw\u00f3j adres email. Po przes\u0142aniu formularza otrzymasz wiadomo\u015b\u0107 email z potwierdzeniem i instrukcjami dotycz\u0105cymi kolejnych krok\u00f3w."],"Enter the message you wish displayed for form submission error\/success, and select the type of the message (success\/error) from the block's options.":["Wpisz komunikat, kt\u00f3ry ma by\u0107 wy\u015bwietlany w przypadku b\u0142\u0119du \/ sukcesu przes\u0142ania formularza i wybierz typ komunikatu (sukces \/ b\u0142\u0105d) z opcji bloku."],"A textarea input to allow entering multiple lines of text.":["Pole tekstowe umo\u017cliwiaj\u0105ce napisanie wielu wierszy tekstu."],"A form to request data exports and\/or deletion.":["Formularz pro\u015bby eksportu i\/lub usuni\u0119cia danych."],"Experimental Privacy Request Form":["Eksperymentalny formularz wniosku o ochron\u0119 prywatno\u015bci"],"A comment form for posts and pages.":["Formularz komentarza dla wpis\u00f3w i stron."],"Experimental Comment form":["Eksperymentalny formularz komentarza"],"The URL where the form should be submitted.":["Adres URL, pod kt\u00f3rym nale\u017cy przes\u0142a\u0107 formularz."],"Form action":["Akcje formularza"],"Method":["Metoda"],"Select the method to use for form submissions.":["Wybierz metod\u0119 u\u017cywan\u0105 do przesy\u0142ania formularzy."],"Select the method to use for form submissions. Additional options for the \"custom\" mode can be found in the \"Advanced\" section.":["Wybierz metod\u0119 u\u017cywan\u0105 do przesy\u0142ania formularzy. Dodatkowe opcje dla trybu \u201ew\u0142asny\u201d znajdziesz w sekcji \u201eZaawansowane\u201d."],"- Custom -":["- W\u0142asne -"],"Submissions method":["Metoda przesy\u0142ania"],"There was an error submitting your form.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przesy\u0142ania formularza."],"Your form has been submitted successfully":["Formularz zosta\u0142 przes\u0142any"],"Focal point":["Punkt centralny"],"Caption text":["Tre\u015b\u0107 podpisu"],"The email address where form submissions will be sent. Separate multiple email addresses with a comma.":["Adres email, na kt\u00f3ry b\u0119d\u0105 wysy\u0142ane zg\u0142oszenia z formularzy. Oddziel adresy email przecinkiem."],"Email for form submissions":["Adres email do przesy\u0142ania formularzy"],"Send email":["Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 email"],"If you still want to prevent full page reloads, remove that block, then disable \"Reload full page\" again in the Query Block settings.":["Je\u015bli nadal chcesz zapobiec prze\u0142adowaniu strony, usu\u0144 ten blok, a nast\u0119pnie ponownie wy\u0142\u0105cz opcj\u0119 \u201eWymu\u015b prze\u0142adowanie strony\u201d w ustawieniach bloku zapyta\u0144."],"Mark as nofollow":["Oznacz jako nofollow"],"%s name":["%s nazwa"],"%s: Name":["%s: Nazwa"],"Modified Date":["Data modyfikacji"],"Footnotes are not supported here. Add this block to post or page content.":["Przypisy nie s\u0105 tutaj obs\u0142ugiwane. Dodaj ten blok do tre\u015bci wpisu lub strony."],"Number of links":["Liczba odno\u015bnik\u00f3w"],"Specify how many links can appear before and after the current page number. Links to the first, current and last page are always visible.":["Okre\u015bl, ile odno\u015bnik\u00f3w mo\u017ce pojawi\u0107 si\u0119 przed i po bie\u017c\u0105cym numerze strony. Odno\u015bniki do pierwszej, bie\u017c\u0105cej i ostatniej strony s\u0105 zawsze widoczne."],"Edit Page List":["Edytuj list\u0119 stron"],"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely. Alternatively, if you have unsaved changes, you can save them and refresh to use the Classic block.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce pr\u00f3bujesz u\u017cy\u0107 przestarza\u0142ego, klasycznego bloku. Mo\u017cesz pozostawi\u0107 ten blok bez zmian, przekonwertowa\u0107 jego zawarto\u015b\u0107 na blok HTML lub ca\u0142kowicie go usun\u0105\u0107. Alternatywnie mo\u017cesz od\u015bwie\u017cy\u0107 stron\u0119, aby u\u017cy\u0107 klasycznego bloku."],"The current menu options offer reduced accessibility for users and are not recommended. Enabling either \"Open on Click\" or \"Show arrow\" offers enhanced accessibility by allowing keyboard users to browse submenus selectively.":["Obecne opcje menu oferuj\u0105 ograniczon\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 dla u\u017cytkownik\u00f3w i nie s\u0105 zalecane. W\u0142\u0105czenie opcji \u201eOtw\u00f3rz po klikni\u0119ciu\u201d lub \u201ePoka\u017c strza\u0142k\u0119\u201d zapewnia lepsz\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107, umo\u017cliwiaj\u0105c u\u017cytkownikom klawiatury selektywne przegl\u0105danie podmenu."],"Unsaved Navigation Menu.":["Niezapisane menu nawigacji."],"Overlay menu controls":["Elementy steruj\u0105ce menu nak\u0142adki"],"Navigation Menu: \"%s\"":["Menu nawigacji: \u201e%s\u201d"],"Navigation Menu has been deleted or is unavailable.